Olvena bevindt zich hoog op een rotsachtige klif, op de rechteroever van de rivier Ésera, net voordat deze uitmondt in de Cinca. Alleen in het noorden zijn er vlakke ruimtes, en dus wordt de bevolking, hoog boven de kliffen van de bergengte, omgeven door zeer steile hellingen. Congosto de Olvena, een diepe en abrupte spleet in de rots vanwege de río Ésera, is een van de mooiste afgelegen plekken van Somontano.
De huizen van onbewerkte steen en lemen muren verdringen zich in nauwe en kronkelige straten, zich aanpassend aan het scherpe hoogteverschil.
De parochiekerk gewijd aan de Purificación de Nuestra Señora, is een bescheiden gebouw dat gebouwd werd aan het begin van de 17e eeuw. Binnen in de kerk spelen de mooie stervormige ribgewelven de hoofdrol.
De kleine romaanse kerk del Santo Cristo hoog op de rotsklif functioneerde als parochiekerk tot de huidige gebouwd werd.
Olvena heeft twee prachtige middeleeuwse bruggen. Over de río Ésera en naast de moderne brug die naar het dorp leidt, vindt u Puente del Diablo. Stroomopwaarts, midden in de bergengte, vindt u de Puente de la Sierra. De enclave van Puente de la Sierra, gebouwd op een hoger deel van de rivierbedding, is werkelijk spectaculair.
