Cette localité est située sur les hauteurs d'une falaise, sur la rive droite de la rivière Ésera, un petit peu avant l'embouchure du Cinca.

Seule sa partie nord s'ouvre sur des espaces plans, puisque le village, entouré de pentes relativement abruptes, est juché sur une hauteur surplombant les rochers escarpés du Congosto (défilé). Le Congosto d’Olvena, une profonde fissure abrupte dans la roche de la rivière Ésera, est un des endroits les plus beaux du Somontano.

Les maisons en pierre et pisé, qui ont dû s'adapter au dénivelé prononcé du terrain, se trouvent agglutinées le long d'étroites rues sinueuses.

L'Eglise paroissiale consacrée à la Purificación de Nuestra Señora, est une construction modeste du début du XVIIe siècle. Elle se distingue par ses jolies voûtes sur croisée d'ogives étoilée.

Le petit Ermitage roman de Santo Cristo est situé sur les hauteurs de la falaise et a fait office de temple paroissial jusqu'à la construction de l'église actuelle. 

Olvena possède deux ponts médiévaux magnifiques. Sur la rivière Ésera, voisin du pont moderne qui conduit au village, se trouve le Pont du Diable. En amont, en plein défilé, se trouve le Pont de la Sierra, construit à une hauteur élevée au-dessus de la rivière, est vraiment spectaculaire.

Olvena célèbre ses fêtes le 12 mai pour San Gregorio.